1
00:00:25,943 --> 00:00:27,945
En 1985,
2
00:00:28,028 --> 00:00:31,698
une femme a été trouvée
étranglé, asphyxié,
3
00:00:31,782 --> 00:00:34,535
enchaîné et engendré
sur le fleuve Mississippi.
4
00:00:36,578 --> 00:00:38,413
Elle est morte d'une mort horrible.
5
00:00:42,251 --> 00:00:45,712
Elle a été identifiée comme la propriétaire
du cimetière pour animaux de compagnie Azalea,
6
00:00:45,796 --> 00:00:48,090
à Toca, en Louisiane.
7
00:00:49,758 --> 00:00:54,930
À son apogée, le Cimetière
C'était un endroit charmant,
8
00:00:55,013 --> 00:00:57,057
très paisible et serein.
9
00:00:57,808 --> 00:01:00,227
Comme un paradis botanique.
10
00:01:00,310 --> 00:01:03,772
Une destination populaire
pour l'enterrement des animaux.
11
00:01:06,692 --> 00:01:11,113
Mais ce qui a commencé comme un lieu
de paix pour les propriétaires d'animaux,
12
00:01:11,863 --> 00:01:14,700
a fini par se retourner
un environnement macabre.
13
00:01:20,247 --> 00:01:23,458
Le cas a été trouvé
comme un homicide non résolu,
14
00:01:23,542 --> 00:01:25,377
quand j'ai commencé
au bureau du shérif.
15
00:01:25,961 --> 00:01:29,172
Quelque chose m'a dit
pour rechercher la vérité...
16
00:01:30,424 --> 00:01:32,092
et découvrez ce qui lui est arrivé.
17
00:01:33,885 --> 00:01:35,053
Cela m'a hanté.
18
00:01:35,929 --> 00:01:38,932
Il y avait beaucoup de mystères
traîner dans ce cimetière.
19
00:01:40,767 --> 00:01:43,312
Beaucoup de mauvaises choses se sont produites
sur cette propriété.
20
00:01:43,395 --> 00:01:47,774
Et tous ceux que nous avons entendus avaient
des histoires étranges à raconter.
21
00:01:49,610 --> 00:01:51,945
Des choses inexplicables.
22
00:01:52,863 --> 00:01:54,698
Ils ont dit qu'ils avaient vu son fantôme.
23
00:01:56,116 --> 00:01:57,951
Cette vieille femme est
je me promène ici.
24
00:01:58,619 --> 00:02:00,912
Je pense qu'elle
cherche justice.
25
00:02:11,089 --> 00:02:14,968
CIMETIÈRE D'ANIMAUX :
MEURTRES ET HANTERIE
26
00:02:45,707 --> 00:02:48,168
Nous sommes
dans le sud de la Nouvelle-Orléans.
27
00:02:49,169 --> 00:02:52,005
Tu ne peux pas aller plus au sud,
qu'ici.
28
00:02:52,089 --> 00:02:55,092
Si c'est à environ 2 km dans la rue,
29
00:02:55,175 --> 00:02:57,636
tu verras un panneau disant
"fin du monde",
30
00:02:58,178 --> 00:02:59,471
sur l'île Delacroix.
31
00:02:59,554 --> 00:03:01,348
FIN DU MONDE
32
00:03:01,431 --> 00:03:03,642
Le nom de cette ville est Toca.
33
00:03:03,725 --> 00:03:05,977
Donc d'un côté du tableau
tu es à Toca
34
00:03:06,061 --> 00:03:09,272
et l'autre côté est déjà sorti.
Elle est petite comme ça.
35
00:03:09,356 --> 00:03:12,359
Elle y va de l'église.
C'est jouer.
36
00:03:15,404 --> 00:03:18,240
Nous avons emménagé ici en 1974.
37
00:03:18,990 --> 00:03:21,618
Nous étions déjà là
quand le cimetière était ouvert.
38
00:03:21,702 --> 00:03:24,913
Sur la porte était écrit
"Cimetière pour animaux de compagnie d'azalées".
39
00:03:26,289 --> 00:03:28,125
Il n’existait aucun autre cimetière comparable.
40
00:03:29,418 --> 00:03:32,254
Ils avaient des tombes
avec des animaux dessus.
41
00:03:32,337 --> 00:03:36,341
Dans l'un d'eux, il y avait un chien. Et
Il y avait une maison victorienne à l'arrière.
42
00:03:37,008 --> 00:03:38,969
Tout le monde a droit à un animal.
43
00:03:39,052 --> 00:03:42,681
Et tu ne voudras pas y jouer
par la fenêtre quand il meurt,
44
00:03:42,764 --> 00:03:44,641
alors il faudra y mettre un terme.
45
00:03:44,725 --> 00:03:46,727
Donc un cimetière pour animaux
46
00:03:46,810 --> 00:03:49,646
finit par être l'endroit idéal
qui s'occupera d'eux.
47
00:03:59,072 --> 00:04:01,908
J'habitais tout près du cimetière,
à l'époque.
48
00:04:01,992 --> 00:04:05,412
Et le cimetière pour animaux de compagnie
avait cette réputation.
49
00:04:06,288 --> 00:04:07,914
Les histoires disaient :
50
00:04:07,998 --> 00:04:11,460
"Si tu veux aller quelque part
hanté dans la paroisse Saint-Bernard,
51
00:04:11,543 --> 00:04:13,336
le Cimetière
des Animaux est le lieu."
52
00:04:15,046 --> 00:04:16,465
Il était effrayant.
53
00:04:18,175 --> 00:04:20,594
Il y avait des histoires de fantômes.
54
00:04:20,677 --> 00:04:24,806
Les enfants ont toujours voulu y aller
et traverse le cimetière
55
00:04:24,890 --> 00:04:26,558
pour voir à quoi il ressemblait.
56
00:04:27,601 --> 00:04:30,020
J'ai toujours prié,
57
00:04:30,103 --> 00:04:33,732
si je quittais ma maison
pour celui de ma belle-mère.
58
00:04:33,815 --> 00:04:37,778
Si j'avais le sentiment
sinistre pour le moment.
59
00:04:40,447 --> 00:04:43,867
Nous avons entendu parler des histoires,
des rumeurs... des fantômes.
60
00:04:44,451 --> 00:04:47,662
C'est ça, que ce soit vrai ou pas,
C'est ce qu'ils ont dit.
61
00:04:48,371 --> 00:04:49,998
Bienvenue en Louisiane.
62
00:04:53,710 --> 00:04:57,547
C'était effrayant parce que la femme
qui y vivait
63
00:04:57,631 --> 00:04:59,800
était seul,
la plupart du temps.
64
00:05:03,011 --> 00:05:06,223
Dorothée Thompson,
le propriétaire du bien,
65
00:05:06,306 --> 00:05:09,935
très peu interagi
avec les gens d'ici.
66
00:05:11,812 --> 00:05:14,231
Pourquoi voudriez-vous approcher
aucun de ses voisins
67
00:05:14,314 --> 00:05:17,734
tu saurais qui ils étaient,
tu les connaîtrais.
68
00:05:18,235 --> 00:05:21,196
Mais pour le Cimetière, rien.
69
00:05:22,489 --> 00:05:26,493
L'endroit a toujours été mystérieux,
isolé.
70
00:05:26,576 --> 00:05:30,205
On savait peu de choses, et peu de gens
ils ont parlé de lui.
71
00:05:31,665 --> 00:05:32,874
Je l'ai vue en passant.
72
00:05:32,958 --> 00:05:36,586
C'était une dame âgée,
mais il ne parlait pas beaucoup.
73
00:05:36,670 --> 00:05:40,298
Elle était réservée,
et aimait se préserver.
74
00:05:43,301 --> 00:05:45,095
Dorothy était
une personne charmante.
75
00:05:46,012 --> 00:05:50,433
Elle était très sociable, extravertie,
souriant, si elle te connaissait.
76
00:05:50,517 --> 00:05:53,520
Si elle ne te connaissait pas,
elle était réservée.
77
00:05:54,271 --> 00:05:56,898
Nous avons échoué
par téléphone tous les jours.
78
00:05:56,982 --> 00:06:00,819
Nous avons parlé de ce qu'elle a fait,
ce qu'elle avait prévu de faire.
79
00:06:00,902 --> 00:06:03,071
Quel chien
ou le chat qu'elle a enterré.
80
00:06:04,489 --> 00:06:06,491
Elle était pour moi une deuxième mère.
81
00:06:07,951 --> 00:06:09,327
Et elle aimait les animaux.
82
00:06:09,411 --> 00:06:12,080
Elle a dit qu'ils
ils étaient toujours à tes côtés
83
00:06:12,163 --> 00:06:14,374
dans les moments heureux et tristes.
84
00:06:14,457 --> 00:06:17,669
Tu sais, tes animaux
Ils t'aiment toujours, ils ne te jugent jamais,
85
00:06:17,752 --> 00:06:22,757
ils ne se plaignent jamais de toi, et c'est sûr
Ils ne bavardent jamais sur vous.
86
00:06:22,758 --> 00:06:24,758
ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE :
COURRIEL | loschulosteam@gmail.com
87
00:06:28,013 --> 00:06:31,016
Un jour, nous avons entendu
que Dorothy avait disparu.
88
00:06:32,434 --> 00:06:33,852
C'était effrayant.
89
00:06:33,935 --> 00:06:35,729
Nous ne connaissions pas les circonstances.
90
00:06:40,567 --> 00:06:42,986
Il s'avère que Dorothy
s'est fracturé la hanche.
91
00:06:43,069 --> 00:06:45,697
Alors elle est restée chez moi
et j'ai pris soin d'elle.
92
00:06:46,406 --> 00:06:50,243
Quelques mois plus tard, les médecins
Ils ont dit qu'elle pouvait rentrer chez elle.
93
00:06:51,870 --> 00:06:53,288
Je l'ai ramenée à la maison
94
00:06:53,371 --> 00:06:56,374
et a dit qu'il reviendrait demain matin
à côté de ramasser des vêtements,
95
00:06:56,458 --> 00:06:59,753
ou tout ce qui devait être lavé,
et je vais au marché pour elle.
96
00:07:01,087 --> 00:07:03,298
Alors elle est rentrée chez elle.
97
00:07:03,924 --> 00:07:06,384
Et le lendemain,
J'y suis allé.
98
00:07:08,178 --> 00:07:09,763
La maison était verrouillée.
99
00:07:09,846 --> 00:07:11,848
Je frappe, frappe et frappe.
100
00:07:12,515 --> 00:07:14,935
Après un bon moment,
101
00:07:15,018 --> 00:07:17,938
Je l'ai surprise
ne réponds pas à la porte.
102
00:07:18,688 --> 00:07:20,899
Ma peur était qu'elle soit tombée,
103
00:07:20,982 --> 00:07:23,610
ou vous cogner la tête dans la salle de bain.
104
00:07:23,693 --> 00:07:25,654
Quelque chose comme ça.
105
00:07:25,737 --> 00:07:27,656
Alors j'ai appelé la police.
106
00:07:30,659 --> 00:07:32,077
Quand nous avons reçu l'appel,
107
00:07:32,160 --> 00:07:36,373
Pat Newman nous a dit que Dorothy
l'attendait.
108
00:07:36,456 --> 00:07:39,292
Ils avaient
un rendez-vous programmé.
109
00:07:39,376 --> 00:07:42,587
Et c'était quelque chose
routine pour eux,
110
00:07:42,671 --> 00:07:45,674
et elle ne partirait pas
sans rien dire à Pat.
111
00:07:45,757 --> 00:07:48,385
Où irait-elle la nuit ?
Elle ne conduit pas.
112
00:07:48,468 --> 00:07:50,512
Elle n'a pas dit
cela irait quelque part.
113
00:07:50,595 --> 00:07:53,014
Alors j'ai su
que quelque chose n'allait pas.
114
00:07:54,599 --> 00:07:57,435
Pat Newman était un participant
actif dans la communauté,
115
00:07:57,519 --> 00:08:00,146
Elle n'était donc pas une étrangère.
Elle était très active.
116
00:08:00,230 --> 00:08:03,024
Elle a participé à aider
aux citoyens âgés.
117
00:08:03,817 --> 00:08:07,821
Elle a dit que Dorothy
Je n'avais ni famille ni amis.
118
00:08:07,904 --> 00:08:09,864
Pour qu'elle ne disparaisse pas comme ça.
119
00:08:10,991 --> 00:08:14,619
C'est pourquoi nous pensons que cela pourrait
s'il s'agit d'une situation plus grave.
120
00:08:19,833 --> 00:08:22,836
Les cas de disparition n'étaient pas courants
dans la paroisse Saint-Bernard.
121
00:08:23,586 --> 00:08:27,424
Alors, quand j'ai reçu l'incident,
nous sommes allés directement à sa résidence.
122
00:08:28,466 --> 00:08:32,637
Dès l'entrée, impatient,
vous voyez le cimetière des animaux.
123
00:08:33,304 --> 00:08:38,143
A notre droite, c'était
La résidence de Mme Thompson.
124
00:08:38,226 --> 00:08:40,437
C'était un manoir
grand et historique.
125
00:08:43,606 --> 00:08:45,817
C'était un peu effrayant.
126
00:08:45,900 --> 00:08:50,113
Tu pouvais sentir le passé
et l'histoire...
127
00:08:50,822 --> 00:08:53,033
à la résidence
par Dorothy Thompson.
128
00:08:54,909 --> 00:08:57,120
Tout était enfermé à l’intérieur.
129
00:08:58,204 --> 00:08:59,831
Dorothy avait une habitude :
130
00:08:59,914 --> 00:09:03,918
Quand elle était seule à la maison,
elle a verrouillé une serrure.
131
00:09:04,002 --> 00:09:06,004
Cette serrure n'a pas été forcée.
132
00:09:10,800 --> 00:09:14,012
Au lieu d'entrer
devant la maison,
133
00:09:14,095 --> 00:09:16,306
Nous avons décidé d'entrer par l'arrière.
134
00:09:22,228 --> 00:09:24,814
Il n'y avait aucun signe
de combat physique.
135
00:09:25,273 --> 00:09:27,484
Mais tu pouvais entendre
quelqu'un qui parle.
136
00:09:33,782 --> 00:09:34,824
Qui était-ce ?
137
00:09:36,367 --> 00:09:39,996
Et... c'était la télé qui était allumée.
138
00:09:40,955 --> 00:09:42,582
C'était très étrange.
139
00:09:42,665 --> 00:09:44,793
Il y avait un verre de vin...
140
00:09:44,876 --> 00:09:47,504
mais il n'y avait personne.
141
00:09:50,298 --> 00:09:54,719
Rien n'a été gâché, alors
Elle n'avait combattu personne.
142
00:09:54,803 --> 00:09:59,099
Alors que s'est-il passé quand je
Est-ce que je l'ai laissé jusqu'au lendemain matin ?
143
00:10:01,101 --> 00:10:03,478
Que se passait-il ?
144
00:10:03,561 --> 00:10:06,022
Je ne sais pas, j'avais envie de quelque chose
était arrivé.
145
00:10:06,981 --> 00:10:08,942
Écoutez, les gens ne disparaissent pas.
146
00:10:09,484 --> 00:10:10,902
Ils ne le font pas...
147
00:10:11,402 --> 00:10:13,113
disparaître de la surface de la Terre.
148
00:10:15,490 --> 00:10:20,495
Nous avons fait des affiches avec une photo
votre apparence actuelle
149
00:10:20,578 --> 00:10:24,165
et nous les mettons
dans divers métiers,
150
00:10:24,249 --> 00:10:26,251
dans la paroisse Saint-Bernard.
151
00:10:27,127 --> 00:10:30,338
restaurants,
épiceries, banques,
152
00:10:30,421 --> 00:10:31,923
pharmacies.
153
00:10:32,465 --> 00:10:33,758
Mais...
154
00:10:33,842 --> 00:10:35,844
Nous n'avons reçu aucun indice.
155
00:10:35,927 --> 00:10:36,970
Aucun.
156
00:10:37,053 --> 00:10:41,808
Nous sommes donc allés dans l'un des endroits les plus
fréquenté par Mme Thompson,
157
00:10:41,891 --> 00:10:45,603
qui était la Banque populaire
de Poydras, Louisiane.
158
00:10:46,479 --> 00:10:50,692
Nous avons découvert que la dernière fois qu'elle
a été vu par des employés de banque
159
00:10:50,775 --> 00:10:54,988
C'était le 13 avril, trois jours
avant sa disparition.
160
00:10:55,572 --> 00:10:58,992
Et elle était avec un gentleman
appelé Kenneth Pommier.
161
00:11:00,076 --> 00:11:03,663
Et elle en a dessiné une centaine
dollars en espèces
162
00:11:03,746 --> 00:11:05,456
à remettre à M. Pommier.
163
00:11:06,833 --> 00:11:08,084
Cela fait réfléchir.
164
00:11:08,668 --> 00:11:11,504
est peut-être un suspect,
mais sans preuve.
165
00:11:11,588 --> 00:11:13,798
Il n'y avait aucune preuve substantielle
à cette hauteur.
166
00:11:14,424 --> 00:11:16,634
Cela pourrait être quelque chose d'innocent.
167
00:11:17,969 --> 00:11:19,971
Lorsque nous avons tenu l'audience
de Kenny Pommier,
168
00:11:20,054 --> 00:11:24,058
Il a dit qu'il avait répondu à une annonce
de Mme Thompson dans le journal.
169
00:11:24,142 --> 00:11:27,520
Elle l'a embauché pour travailler
sur la propriété.
170
00:11:27,604 --> 00:11:30,815
Tondre la pelouse, entretenir
l'endroit est propre, ce genre de chose.
171
00:11:31,608 --> 00:11:34,235
A la fin de l'audience,
nous avons demandé...
172
00:11:35,111 --> 00:11:37,739
"Avez-vous quelque chose à faire
173
00:11:37,822 --> 00:11:40,158
avec la disparition
de Mme Thompson ?
174
00:11:41,618 --> 00:11:43,203
Il a répondu : « Non ».
175
00:11:44,162 --> 00:11:48,374
Il avait trouvé Mme Thompson
la veille et il n’y avait aucune raison.
176
00:11:48,458 --> 00:11:50,418
C'était donc une impasse.
177
00:11:51,628 --> 00:11:53,046
Nous n'avions rien.
178
00:12:00,386 --> 00:12:03,598
Chaque jour, quand je me réveillais,
J'ai pensé : "Où est Dorothy ?"
179
00:12:03,681 --> 00:12:06,517
Dorothy ne s'éloignerait pas
par la route.
180
00:12:06,601 --> 00:12:09,395
Si elle allait quelque part,
elle m'appellerait.
181
00:12:09,479 --> 00:12:11,272
Comment perdre une personne ?
182
00:12:12,190 --> 00:12:14,025
Comment perdre une personne ?
183
00:12:14,525 --> 00:12:17,153
Comment elle disparaît
de la surface de la Terre ?
184
00:12:18,613 --> 00:12:21,824
Ça m'a consumé
d'une manière que vous ne pouvez même pas imaginer.
185
00:12:22,408 --> 00:12:24,619
Parce qu'elle était une amie proche.
186
00:12:25,245 --> 00:12:27,622
Je me suis donc tourné vers plusieurs médiums.
187
00:12:27,705 --> 00:12:30,124
Personne ne m'a donné de réponse.
188
00:12:30,208 --> 00:12:33,169
Mais l'un d'eux a dit...
189
00:12:33,670 --> 00:12:35,838
"Si elle traversait l'eau,
Elle est morte."
190
00:13:05,326 --> 00:13:07,745
La Garde côtière
j'ai alerté le bureau du shérif
191
00:13:07,829 --> 00:13:09,664
le 2 mai 1985,
192
00:13:09,747 --> 00:13:11,958
signalant qu'un corps
avait été retrouvé.
193
00:13:13,418 --> 00:13:17,839
Nous les avions prévenus
que nous recherchions une personne,
194
00:13:17,922 --> 00:13:21,342
et, si un corps doit être jeté, la rivière
Le Mississippi est souvent le lieu.
195
00:13:21,426 --> 00:13:24,262
Il y a de nombreux animaux charognards
qui habitent cette zone.
196
00:13:24,345 --> 00:13:25,930
Animaux marins et mammifères.
197
00:13:26,514 --> 00:13:28,933
C'est l'endroit
où il a été trouvé.
198
00:13:29,017 --> 00:13:31,352
Si vous regardez la carte, vous verrez que ceci
C'est notre compétence.
199
00:13:31,436 --> 00:13:33,855
Et le corps était
trouvé ci-dessous.
200
00:13:37,108 --> 00:13:40,320
Il a été découvert deux
quelques semaines après l'alerte, peut-être.
201
00:13:40,403 --> 00:13:43,031
Cela ne veut pas dire
qu'il n'est pas apparu auparavant.
202
00:13:43,114 --> 00:13:46,743
Il pourrait flotter
et j'ai fini sur cette banque.
203
00:13:47,327 --> 00:13:51,331
Horrible de découvrir quelque chose comme ça dans un
Fondamentalement, une zone de pêche récréative.
204
00:13:51,998 --> 00:13:55,209
Je pense que deux gars pêchent
j'ai trouvé quelque chose comme ça,
205
00:13:55,293 --> 00:13:57,503
c'était certainement le cas
traumatisant pour eux.
206
00:13:59,213 --> 00:14:03,634
Elle était enveloppée dans quelques kilos
de chaîne, de cordes et des choses comme ça.
207
00:14:05,011 --> 00:14:07,847
Quelqu'un voulait le corps
n'a jamais été retrouvé.
208
00:14:08,389 --> 00:14:11,642
Nous le classons donc
immédiatement comme un homicide.
209
00:14:13,811 --> 00:14:18,191
Un corps en décomposition sent
comme quelque chose que tu n'as jamais senti.
210
00:14:18,691 --> 00:14:21,903
Il y a des scènes de crime qui t'obligent
jeter tes vêtements,
211
00:14:21,986 --> 00:14:25,031
parce que l'odeur les imprègne
de manière irréversible.
212
00:14:28,701 --> 00:14:32,121
La première chose que je pense
quand nous avons affaire à un homicide
213
00:14:32,205 --> 00:14:36,626
C'est dans une peur et une terreur absolues
que la victime a vécu avant de mourir.
214
00:14:37,502 --> 00:14:39,337
Et ce fut une mort horrible.
215
00:14:44,717 --> 00:14:46,552
Nous avons informé Patricia Newman.
216
00:14:47,178 --> 00:14:50,765
Nous ne pensions pas qu'elle serait capable
reconnaître le corps,
217
00:14:50,848 --> 00:14:54,102
au nom de l'État
de décomposition, mais elle y était présente.
218
00:14:56,479 --> 00:14:58,272
J'ai réfléchi et décidé...
219
00:14:58,356 --> 00:15:01,359
"Allez."
Alors je suis allé à la morgue.
220
00:15:03,486 --> 00:15:05,905
Ils m'ont emmené dans une chambre
avec le corps dans un...
221
00:15:07,365 --> 00:15:09,367
civière, quelle qu'elle soit.
222
00:15:10,618 --> 00:15:12,036
J'étais très calme.
223
00:15:17,542 --> 00:15:21,045
C'était un corps qui restait
dans l'eau, puis il était enflé.
224
00:15:21,129 --> 00:15:24,590
Donc tu vois un corps
très large,
225
00:15:24,674 --> 00:15:29,095
et tu le réduis à sa taille
de la personne que vous connaissez.
226
00:15:29,178 --> 00:15:31,806
Alors vous pensez :
227
00:15:31,889 --> 00:15:35,435
"Les cheveux sont mouillés.
Ses cheveux mouillés sont raides. »
228
00:15:35,518 --> 00:15:36,936
Celui-là avait des courbes.
229
00:15:38,104 --> 00:15:40,940
je pense que ceci
m'a laissé dans le doute.
230
00:15:41,691 --> 00:15:44,110
Elle ne croyait pas
qui était le corps de Dorothy.
231
00:15:44,193 --> 00:15:45,987
C'était peut-être un blocage.
232
00:15:46,821 --> 00:15:49,115
Elle ne voulait pas voir Dorothy
dans cet état.
233
00:15:49,198 --> 00:15:52,326
Serait-ce Dorothy ?
Oui, c'est possible.
234
00:15:54,203 --> 00:15:56,831
"Autopsie réalisée
par le Dr Monroe S. Samuels
235
00:15:56,914 --> 00:15:59,000
le 3 mai 1985.
236
00:15:59,083 --> 00:16:04,130
Le corps mesure 1,65 m de haut.
Poids estimé entre 59 et 64 kg."
237
00:16:04,672 --> 00:16:08,301
Mais les résultats de l'autopsie
a confirmé qu'il s'agissait de Dorothy Thompson.
238
00:16:09,302 --> 00:16:12,305
Il a identifié des traitements
les dents qu'elle avait faites
239
00:16:12,388 --> 00:16:14,015
et une épingle dans la hanche.
240
00:16:15,308 --> 00:16:18,936
Et identifié la cause du décès
comme une asphyxie probable.
241
00:16:21,189 --> 00:16:22,815
Ce n'est pas une façon facile de mourir.
242
00:16:33,784 --> 00:16:36,579
Quand j'ai découvert
de la mort de Dorothy...
243
00:16:37,997 --> 00:16:40,208
J'étais très triste.
244
00:16:40,291 --> 00:16:43,503
Même si je n'ai pas l'impression qu'elle
c'était ma mère,
245
00:16:43,586 --> 00:16:45,796
depuis que j'ai grandi
avec mes grands-parents,
246
00:16:45,880 --> 00:16:47,840
C'était ma mère biologique.
247
00:16:48,716 --> 00:16:50,301
Je ressentais pour elle.
248
00:16:50,384 --> 00:16:51,427
LA FILLE DE DOROTHÉE
249
00:16:51,511 --> 00:16:52,970
Penser ça,
250
00:16:53,054 --> 00:16:57,892
à la fin d'une vie
si incroyable et difficile,
251
00:16:57,975 --> 00:17:02,980
elle devait réussir
pour une expérience aussi violente.
252
00:17:06,400 --> 00:17:11,030
Je vivais avec ma mère
pour une courte période de mon enfance.
253
00:17:11,113 --> 00:17:14,534
"C'est une photo
de ma mère Dorothy Lou.
254
00:17:14,617 --> 00:17:18,996
Sur cette photo, elle devait avoir
environ 16 ans.
255
00:17:19,080 --> 00:17:21,666
Ses cheveux sont châtain foncé,
presque noir.
256
00:17:21,749 --> 00:17:23,918
La bouche est grande et triste,
257
00:17:24,001 --> 00:17:26,796
avec un léger sourire pour la caméra.
258
00:17:27,338 --> 00:17:28,589
Elle est très belle."
259
00:17:28,673 --> 00:17:33,094
J'ai commencé à écrire sur ma mère
quand j'étais au collège.
260
00:17:39,100 --> 00:17:41,894
C'est ma mère, Dorothy Lou.
261
00:17:42,353 --> 00:17:46,315
Cela ressemble à ma sœur,
C'est mon frère et c'est moi.
262
00:17:48,776 --> 00:17:53,406
Dorothy Lou était pour moi,
quand j'étais petite,
263
00:17:53,489 --> 00:17:55,324
une belle femme.
264
00:17:58,953 --> 00:18:01,372
Elle ressemblait à Marilyn Monroe.
265
00:18:01,455 --> 00:18:05,668
Elle portait du rouge à lèvres, du maquillage.
Elle était belle.
266
00:18:07,169 --> 00:18:10,214
Je suis fasciné par cette photo.
267
00:18:10,673 --> 00:18:13,092
J'adore la voir sourire.
268
00:18:13,884 --> 00:18:16,887
Je ne connaissais pas cette partie d'elle.
269
00:18:19,599 --> 00:18:23,227
Mon père, Charles Robert Wood,
270
00:18:23,311 --> 00:18:25,021
était dans l'armée,
271
00:18:25,104 --> 00:18:27,773
et je n'en avais pas la moindre idée
272
00:18:27,857 --> 00:18:30,651
comment ces deux-là se sont rencontrés.
273
00:18:30,735 --> 00:18:34,530
Peut-être qu'il a été mis en valeur
à la Nouvelle-Orléans.
274
00:18:35,156 --> 00:18:40,161
Mais à un moment donné au fil des années
40 ans, ces deux-là sont tombés amoureux
275
00:18:40,244 --> 00:18:44,248
et je pense qu'ils se sont formés
une sorte de combinaison dangereuse.
276
00:18:45,458 --> 00:18:49,086
Mon père a combattu dans le Pacifique.
277
00:18:49,170 --> 00:18:52,715
Et à un moment donné,
développé une dépendance à la drogue.
278
00:18:52,798 --> 00:18:56,218
Je pense qu'il est probablement
était la personne
279
00:18:56,302 --> 00:18:59,722
qui a présenté
ma mère se drogue.
280
00:19:01,474 --> 00:19:07,104
Je sais que les drogues faisaient partie
constante dans leur vie.
281
00:19:08,189 --> 00:19:11,609
Ils ont tous deux été arrêtés pour vol.
282
00:19:12,485 --> 00:19:15,154
Ma mère
J'ai travaillé dans un endroit...
283
00:19:16,155 --> 00:19:19,659
donc mon père
s'est présenté et a cambriolé l'endroit.
284
00:19:21,535 --> 00:19:26,540
Alors je suis allé vivre
avec mes grands-parents paternels.
285
00:19:26,624 --> 00:19:30,628
Ils avaient une ferme
sur Grizzly Island, en Californie.
286
00:19:31,462 --> 00:19:34,340
J'étais entouré par la nature.
287
00:19:34,423 --> 00:19:36,217
De beaux marécages.
288
00:19:36,801 --> 00:19:40,638
J'ai reçu le don de la paix.
289
00:19:44,225 --> 00:19:46,602
Mais ensuite Dorothy a été libérée
290
00:19:46,686 --> 00:19:49,730
et elle est allée vivre
avec nous pendant un moment.
291
00:19:50,314 --> 00:19:52,525
Et cette période était...
292
00:19:53,776 --> 00:19:55,486
assez terrible.
293
00:19:57,655 --> 00:20:00,074
Sa dépendance était profonde.
294
00:20:00,157 --> 00:20:04,787
Même si ma grand-mère l'a aidée
pour me débarrasser de l'héroïne,
295
00:20:04,870 --> 00:20:08,791
ma mère n'arrêtait pas de boire
sans s'arrêter.
296
00:20:08,916 --> 00:20:11,752
Quelle pourrait être la raison
297
00:20:11,836 --> 00:20:16,048
parce que j'ai peu
lien émotionnel avec elle.
298
00:20:19,593 --> 00:20:21,804
Vers 1961,
299
00:20:21,887 --> 00:20:25,725
elle est partie et est revenue
en Louisiane,
300
00:20:25,808 --> 00:20:28,644
vivre avec sa mère,
Grâce Thompson,
301
00:20:28,728 --> 00:20:31,147
qui a vécu
au cimetière des animaux.
302
00:20:33,607 --> 00:20:36,026
Et c'était le dernier
la fois où je l'ai vue.
303
00:20:42,908 --> 00:20:45,911
Sa mère était Grace
et elle gérait le cimetière.
304
00:20:46,954 --> 00:20:48,956
Dorothy aimait ses enfants.
305
00:20:49,999 --> 00:20:53,002
Mais quand elle est venue vivre
avec sa mère, elle était dans le chaos.
306
00:20:53,085 --> 00:20:57,298
Et Grace a dit que le cimetière
Ce n'était pas un endroit pour élever des enfants.
307
00:20:57,381 --> 00:21:01,010
Alors elle pensait que leur vie
ce serait mieux avec des proches.
308
00:21:01,051 --> 00:21:03,512
C'est pourquoi elle n'est pas restée
avec les enfants.
309
00:21:05,389 --> 00:21:08,601
C'est Dorothée
et voici Grace. Vérifiez-le.
310
00:21:10,060 --> 00:21:11,103
Ils sont identiques.
311
00:21:11,896 --> 00:21:14,648
Je savais juste que c'était Grace
à cause de l'ara.
312
00:21:15,316 --> 00:21:16,942
Elle était toujours sur l'épaule.
313
00:21:17,485 --> 00:21:19,487
Grace était très talentueuse.
314
00:21:20,070 --> 00:21:22,907
Elle jouait du piano,
dirigeait le cimetière.
315
00:21:22,990 --> 00:21:25,618
C'était une personne exceptionnelle,
tu sais ?
316
00:21:27,828 --> 00:21:32,666
Mme Thompson, les propriétaires d'animaux
Les oubliez-vous après les avoir enterrés ?
317
00:21:32,750 --> 00:21:34,376
Ils viennent ici...
318
00:21:34,460 --> 00:21:38,047
La plupart viennent le dimanche
et apporte des fleurs...
319
00:21:39,006 --> 00:21:42,343
et couper l'herbe
autour des pierres tombales,
320
00:21:42,426 --> 00:21:45,179
et acheter des sculptures.
321
00:21:45,763 --> 00:21:50,184
Et ils soignent les animaux
comme s'il s'agissait d'enfants enterrés.
322
00:21:50,267 --> 00:21:53,938
Quel genre de personnes sont-ils,
Mme Thompson ?
323
00:21:54,021 --> 00:21:56,232
Eh bien, je les considère
plus que spécial.
324
00:21:56,273 --> 00:21:58,943
Parce qu'ils aiment leurs animaux
325
00:21:59,026 --> 00:22:00,861
et ils ressentent pour eux.
326
00:22:00,945 --> 00:22:03,155
Et bien sûr, en y réfléchissant,
327
00:22:03,239 --> 00:22:06,659
les seules choses qui restent
à vos côtés tout au long de votre vie,
328
00:22:06,700 --> 00:22:10,162
et ne fais jamais rien
attendre quelque chose en retour,
329
00:22:10,246 --> 00:22:12,289
sont les animaux
comme les chiens et les chats.
330
00:22:12,873 --> 00:22:14,583
Grace aimait les animaux.
331
00:22:15,042 --> 00:22:17,044
Dorothy a aimé,
mais Grace aimait les animaux.
332
00:22:17,127 --> 00:22:18,796
Elle détestait les voir morts dans la rue.
333
00:22:18,879 --> 00:22:21,507
C'est pourquoi elle l'a ouvert
le cimetière pour animaux de compagnie.
334
00:22:22,383 --> 00:22:24,218
Avez-vous déjà pensé que...
335
00:22:24,802 --> 00:22:26,637
Les animaux sont-ils meilleurs que les humains ?
336
00:22:26,720 --> 00:22:29,265
Oui, je pense ça.
337
00:22:29,807 --> 00:22:32,643
Écoute, je ne veux pas avoir l'air impoli,
mais je n'aime pas beaucoup les gens.
338
00:22:32,726 --> 00:22:34,228
J'aime les animaux.
339
00:22:34,770 --> 00:22:36,438
Et c'était beau là-bas.
340
00:22:36,522 --> 00:22:38,148
De belles fleurs.
341
00:22:38,190 --> 00:22:40,442
Elle pouvait planter n'importe quoi.
342
00:22:43,737 --> 00:22:47,366
Je me souviens qu'il y avait
quelques glycines.
343
00:22:47,449 --> 00:22:49,326
Cela produit de grandes fleurs violettes.
344
00:22:49,410 --> 00:22:52,246
Et parce que ce sont des vignes,
ils grandissent vers le haut
345
00:22:52,329 --> 00:22:55,749
et à une certaine heure
ils fleurissent et sont magnifiques.
346
00:22:55,833 --> 00:23:00,045
C'était le parfum naturel de la saison.
347
00:23:01,714 --> 00:23:05,134
- Veux-tu être enterré ici ?
- Bien sûr, j'ai déjà la place.
348
00:23:05,217 --> 00:23:07,636
Là-haut, sur la colline.
349
00:23:07,720 --> 00:23:10,556
je ne veux pas
une cérémonie élaborée,
350
00:23:10,639 --> 00:23:13,642
Je ne veux pas de monuments ou quoi que ce soit.
Je veux être avec les animaux.
351
00:23:15,936 --> 00:23:18,480
Dorothy a tout entendu
ce que ta mère a dit.
352
00:23:18,981 --> 00:23:21,483
Elle aimait sa mère
et leurs histoires.
353
00:23:21,567 --> 00:23:23,569
Et elle vivait pour sa mère.
354
00:23:25,195 --> 00:23:27,615
Alors quand Grace est morte,
elle était dévastée.
355
00:23:27,698 --> 00:23:29,325
Elle était dévastée.
356
00:23:30,576 --> 00:23:33,203
J'ai essayé de l'aider à se ressaisir,
357
00:23:33,287 --> 00:23:37,291
disant: "Ecoute, elle est partie,
mais tu dois rester ici.
358
00:23:38,876 --> 00:23:41,503
Mais elle ne savait pas quoi faire,
que ne pas faire...
359
00:23:42,796 --> 00:23:44,798
parce que sa mère faisait tout.
360
00:23:46,759 --> 00:23:50,679
Le Cimetière n'avait plus l'apparence
de l'époque où Grace était en vie.
361
00:23:54,391 --> 00:23:56,936
Quand Mme Thompson est décédée,
362
00:23:57,019 --> 00:23:59,438
Dorothy est devenue propriétaire.
363
00:23:59,521 --> 00:24:02,524
Et elle a eu quelques problèmes.
364
00:24:02,608 --> 00:24:05,069
Elle n'avait pas
personne pour l'aider.
365
00:24:05,152 --> 00:24:07,780
- Je ne pense pas qu'elle ait conduit.
- Je ne l'ai jamais vue conduire.
366
00:24:07,863 --> 00:24:11,533
Je ne pense même pas qu'elle avait une voiture,
donc elle avait besoin de quelqu'un
367
00:24:11,617 --> 00:24:13,160
pour attraper les animaux.
368
00:24:13,243 --> 00:24:15,412
Et bien sûr,
elle ne pouvait pas creuser les tombes.
369
00:24:16,080 --> 00:24:18,248
Si elle avait besoin de quelqu'un
pour couper l'herbe,
370
00:24:18,332 --> 00:24:19,959
J'ai recommandé quelqu'un.
371
00:24:20,042 --> 00:24:24,088
Donc cette personne a accepté le prix
avec elle pour couper l'herbe.
372
00:24:24,171 --> 00:24:27,591
Et c'est ainsi qu'elle
gérait son entreprise.
373
00:24:29,176 --> 00:24:32,179
Dorothée toujours
des gens de confiance.
374
00:24:33,514 --> 00:24:36,517
Et bien sûr, ils ne l’ont pas fait
les choses comme elles le devraient.
375
00:24:37,810 --> 00:24:41,605
Dorothy a rencontré un homme nommé
Elkin Childress, et ils sont devenus amis.
376
00:24:43,732 --> 00:24:45,943
Elle l'a emmené au cimetière
377
00:24:46,026 --> 00:24:50,239
et l'a embauché comme une sorte
concierge à temps partiel.
378
00:24:52,408 --> 00:24:54,618
Puis nous avons abordé le sujet.
379
00:25:01,792 --> 00:25:05,004
Nous l'associons au crime
parce qu'il était déjà un condamné.
380
00:25:05,963 --> 00:25:08,173
Il a été condamné
pour vol à main armée.
381
00:25:08,257 --> 00:25:11,760
Et je pense que quiconque utilise
une arme est capable de tuer quelqu'un.
382
00:25:11,844 --> 00:25:13,303
Il était dangereux.
383
00:25:15,806 --> 00:25:18,809
Nous avons commencé à l'interroger
sur vos activités là-bas.
384
00:25:19,351 --> 00:25:21,395
Et il nous a dit
qu'il y avait une histoire
385
00:25:21,478 --> 00:25:26,066
qu'elle avait enterré 500
mille dollars dans l'une des tombes.
386
00:25:29,111 --> 00:25:31,030
Et il a admis avoir
ouvre quelques tombes
387
00:25:31,071 --> 00:25:33,532
pour essayer de trouver
les 500 mille dollars.
388
00:25:39,288 --> 00:25:42,916
Eh bien, quand ils ont commencé à parler
que cette dame avait un demi-million
389
00:25:43,000 --> 00:25:46,003
enterré dans l'un des tombeaux,
nous pensons :
390
00:25:46,086 --> 00:25:47,546
"C'est une légende urbaine."
391
00:25:47,629 --> 00:25:49,798
Mais comme nous l'avons enquêté,
392
00:25:49,882 --> 00:25:52,342
nous avons découvert que certaines tombes
avait été ouvert.
393
00:25:52,384 --> 00:25:54,928
Cela a donc renforcé
nos soupçons à son sujet.
394
00:25:56,096 --> 00:25:57,931
Mais il a nié avec véhémence
395
00:25:57,973 --> 00:26:00,434
avoir quelque chose à faire
avec sa disparition.
396
00:26:01,977 --> 00:26:06,148
Une partie de sa défense était qu'il
Je n'en avais pas après l'argent de Dorothy,
397
00:26:06,231 --> 00:26:09,234
mais ce Pat Newman
Il en voulait à son argent.
398
00:26:09,902 --> 00:26:11,111
Comment c'est?
399
00:26:12,946 --> 00:26:16,784
Comment Pat Newman en bénéficierait
de la disparition de Dorothy ?
400
00:26:22,748 --> 00:26:25,375
Après cela, nous avons interrogé
Mme Newman.
401
00:26:26,126 --> 00:26:27,544
Et...
402
00:26:27,628 --> 00:26:31,423
nous avons découvert qu'elle l'était
l'inventeur et...
403
00:26:32,007 --> 00:26:34,843
L'avocat de Mme Thompson.
404
00:26:36,637 --> 00:26:40,015
MME. THOMPSON C'EST CELUI QUI M'A DEMANDÉ
DEVENIR PROPRIÉTÉ
405
00:26:40,099 --> 00:26:43,477
Je pense que Dorothy avait confiance
en moi. C'est pourquoi elle l'a fait.
406
00:26:43,560 --> 00:26:45,604
ELLE M'A DEMANDÉ
SOYEZ AVOCAT.
407
00:26:45,687 --> 00:26:47,314
JE SUIS D'ACCORD.
408
00:26:47,397 --> 00:26:49,817
Elle voulait s'assurer que,
si quelque chose arrivait,
409
00:26:49,900 --> 00:26:53,278
quelqu'un gérerait le cimetière
égaux à eux.
410
00:26:53,362 --> 00:26:57,199
Je lui ai même dit :
"Je ne veux pas vivre dans le cimetière,
411
00:26:57,282 --> 00:27:00,119
parce que les esprits et moi
nous aurions des problèmes."
412
00:27:04,206 --> 00:27:07,417
Nous avons découvert que Mme Newman
a évalué la propriété
413
00:27:07,501 --> 00:27:09,461
en 150 mille dollars.
414
00:27:10,045 --> 00:27:14,049
Elle ferait ça
pour des gains financiers futurs,
415
00:27:14,133 --> 00:27:16,677
après la mort de Mme Thompson,
Ou voulait-elle juste savoir
416
00:27:16,760 --> 00:27:18,095
la valeur du bien ?
417
00:27:18,178 --> 00:27:19,847
C'est l'avocat qui l'a fait.
418
00:27:19,930 --> 00:27:22,766
Je pense qu'il voulait savoir
combien serait sa commission,
419
00:27:22,808 --> 00:27:26,478
combien il valait, combien facturer,
ces choses.
420
00:27:26,562 --> 00:27:29,189
Quand nous avons su
de ses gains possibles,
421
00:27:29,273 --> 00:27:30,482
nous étions réfléchis.
422
00:27:31,108 --> 00:27:32,943
Avait-elle une raison ?
423
00:27:33,861 --> 00:27:36,029
Oui, mais nous n'avions aucune preuve.
424
00:27:36,655 --> 00:27:39,575
VOUS AVEZ TUÉ MME. THOMPSON?
425
00:27:39,658 --> 00:27:44,371
BIEN SÛR QUE NON.
Dorothy est comme ma fille.
426
00:27:45,581 --> 00:27:46,999
Au cours de l'enquête,
427
00:27:47,082 --> 00:27:50,711
nous avons découvert que quelqu'un d'autre
travaillé pour Mme Thompson
428
00:27:50,794 --> 00:27:51,962
à son cimetière.
429
00:27:52,713 --> 00:27:56,133
C'était un gentleman nommé
Brandon Nodier.
430
00:27:56,216 --> 00:28:00,846
C'était un autre gardien qui gardait
l'entretien du cimetière et...
431
00:28:01,388 --> 00:28:04,224
c'était une sorte de bricoleur
à la résidence.
432
00:28:06,018 --> 00:28:07,853
Parmi les personnes que nous avons interrogées,
433
00:28:07,936 --> 00:28:10,898
il était le seul à être venu
avec un avocat.
434
00:28:12,024 --> 00:28:14,026
Cela génère toujours une alerte.
435
00:28:14,109 --> 00:28:16,904
Je ne dis pas qu'il est coupable.
Certaines personnes apparaissent
436
00:28:16,987 --> 00:28:19,823
et je préfère être avec un avocat
437
00:28:19,907 --> 00:28:22,201
pour qu'ils ne s'incriminent pas.
438
00:28:23,076 --> 00:28:24,244
Nous demandons :
439
00:28:24,286 --> 00:28:27,247
"Vous êtes lié à la disparition
de Mme Thompson ?
440
00:28:27,331 --> 00:28:29,124
Son avocat a déclaré :
441
00:28:29,208 --> 00:28:30,250
"Non."
442
00:28:32,794 --> 00:28:37,007
En fin de compte, nous n'avions aucune raison
croire que Nodier
443
00:28:37,090 --> 00:28:40,093
j'avais quelque chose à faire
avec la disparition de Mme Thompson.
444
00:28:42,763 --> 00:28:46,350
Eh bien, nous ne sommes jamais arrivés
rejetant Elkin Childress.
445
00:28:46,433 --> 00:28:49,102
Il ne semblait plus être
ce suspect potentiel,
446
00:28:49,186 --> 00:28:51,605
parce que son histoire a commencé
avoir du sens.
447
00:28:52,314 --> 00:28:55,984
Mais il est mort
peu de temps après,
448
00:28:56,068 --> 00:28:57,861
dans des circonstances
très suspect.
449
00:29:00,113 --> 00:29:01,949
Cela a été traité comme une noyade.
450
00:29:02,699 --> 00:29:06,119
Je crois qu'il n'y a jamais eu de preuve
qui indiquait la présence d'un crime,
451
00:29:06,161 --> 00:29:08,330
même si c'était
C'est difficile de croire le contraire.
452
00:29:09,998 --> 00:29:12,417
Évidemment,
La question la plus importante était :
453
00:29:13,001 --> 00:29:16,213
Cela serait lié à la disparition
et la mort de Dorothy ?
454
00:29:18,131 --> 00:29:21,301
Nous ne l'avons jamais résolu.
L'affaire a été classée.
455
00:29:25,722 --> 00:29:27,349
Nous avons fait tout notre possible,
456
00:29:27,432 --> 00:29:30,269
mais nous n'avons pas trouvé
personne d'autre à interroger.
457
00:29:30,894 --> 00:29:35,440
Quand tu es détective,
Cela finit par être un fardeau supplémentaire.
458
00:29:36,149 --> 00:29:39,361
Il y a quelqu'un en liberté
459
00:29:39,444 --> 00:29:40,821
qui a commis un meurtre.
460
00:29:41,488 --> 00:29:45,492
L'inquiétude quand tu ne peux pas
résoudre une affaire d’homicide, c’est :
461
00:29:45,575 --> 00:29:47,577
Qui sera la prochaine victime ?
462
00:29:49,788 --> 00:29:53,834
Vous arrivez à un moment de l'enquête
où il semble n'y avoir aucune issue.
463
00:29:53,917 --> 00:29:56,336
Que pouvons-nous faire ?
Y a-t-il un autre moyen ?
464
00:29:56,420 --> 00:30:00,007
Il y a quelqu'un d'autre à interroger,
Un autre élément de preuve que nous devons voir ?
465
00:30:00,090 --> 00:30:02,884
Et nous nous perdons tous,
ne sachant pas quoi faire.
466
00:30:02,968 --> 00:30:05,762
Nous avons tout vu, nous avons tout entendu.
C'est une impasse.
467
00:30:24,948 --> 00:30:28,118
J'ai commencé à travailler à 20 ans,
en tant qu'officier de patrouille.
468
00:30:28,744 --> 00:30:31,955
Et après environ quatre ans
J'ai été promu chercheur,
469
00:30:32,039 --> 00:30:33,415
et c'est à ce moment-là que j'ai commencé...
470
00:30:33,498 --> 00:30:34,541
SHÉRIF ADJOINT
471
00:30:34,624 --> 00:30:36,835
...dans le département
des enquêtes.
472
00:30:39,463 --> 00:30:41,923
J'ai été jeté directement dans le feu.
473
00:30:42,007 --> 00:30:45,594
J'ai travaillé sur mon premier
homicide à l'âge de 24 ans.
474
00:30:48,889 --> 00:30:51,058
Et me voilà, 40 ans plus tard,
475
00:30:51,141 --> 00:30:52,809
je fais toujours la même chose.
476
00:30:52,893 --> 00:30:54,853
DIVISION DU BUREAU DU SHÉRIF
D'ENQUÊTES SPÉCIALES
477
00:30:54,936 --> 00:30:56,563
Je connaissais les antécédents de John.
478
00:30:57,439 --> 00:31:00,400
Il était motivé.
Et en fait, c'était à cause de lui
479
00:31:00,484 --> 00:31:02,069
que ces dossiers ont été rouverts.
480
00:31:04,363 --> 00:31:06,239
La technologie évoluait.
481
00:31:06,323 --> 00:31:10,994
Vers 2004, des cold cases
est devenu populaire grâce à l’ADN.
482
00:31:11,495 --> 00:31:14,456
Et j'ai pensé à notre situation,
nous avions des homicides dans nos dossiers
483
00:31:14,539 --> 00:31:16,208
que nous pourrions examiner.
484
00:31:16,291 --> 00:31:17,292
PREUVE
485
00:31:17,376 --> 00:31:21,046
Écoute, dans n'importe quel crime,
mais surtout dans les homicides,
486
00:31:21,129 --> 00:31:23,548
plus le temps passe
de l'événement,
487
00:31:23,632 --> 00:31:26,009
plus ça deviendra dur
à résoudre.
488
00:31:27,010 --> 00:31:29,429
Et John a dit : "Écoutez, shérif,
489
00:31:29,471 --> 00:31:32,349
nous n'y arriverons pas
résoudre tous les crimes,
490
00:31:32,432 --> 00:31:34,309
mais nous ferons de notre mieux."
491
00:31:35,352 --> 00:31:37,354
Nous en avons eu beaucoup
meurtres à froid,
492
00:31:37,437 --> 00:31:39,648
nous en avions moins d'une douzaine.
493
00:31:39,731 --> 00:31:43,944
Et le cas du Cimetière Animalier
c'était l'un de ces documents archivés.
494
00:31:44,528 --> 00:31:47,948
Et il avait déjà été oublié
il y a longtemps.
495
00:31:50,325 --> 00:31:53,161
Et après avoir lu cela,
J'étais intrigué.
496
00:31:53,912 --> 00:31:55,664
Et puis, quand j'ai vu cette photo...
497
00:31:56,415 --> 00:31:58,834
J'ai pensé : « Je
Je me souviens de cette femme.
498
00:31:59,418 --> 00:32:02,838
J'y ai coupé l'herbe quand je
J'avais 15 ans."
499
00:32:12,556 --> 00:32:15,142
Je me souviens de l'endroit,
Je me souviens de son odeur,
500
00:32:15,225 --> 00:32:16,852
Je me souviens de comment tout s'est passé.
501
00:32:17,894 --> 00:32:18,937
De cette vieille maison.
502
00:32:19,980 --> 00:32:23,358
Mais quand j'ai rencontré Dorothy,
elle était très gentille.
503
00:32:23,984 --> 00:32:27,612
Elle nous a laissé entrer, a proposé
boire et signer un chèque.
504
00:32:30,907 --> 00:32:34,119
Je suis rentré à la maison et ma mère
Il m'a demandé où j'étais.
505
00:32:34,619 --> 00:32:36,955
Quand j'ai dit,
elle était sous le choc.
506
00:32:37,456 --> 00:32:40,959
Elle m'a dit : "N'y retourne plus jamais.
Cet endroit est maléfique. »
507
00:32:42,169 --> 00:32:44,254
Ma mère a étudié dans cette région
508
00:32:44,296 --> 00:32:47,757
et il y en avait toujours des centaines
d'histoires sur cet endroit.
509
00:32:48,467 --> 00:32:51,470
Les mauvais esprits,
apparitions de fantômes.
510
00:32:54,055 --> 00:32:58,310
De nombreux habitants de Toca
crois que cette terre
511
00:32:58,393 --> 00:32:59,561
C'est maudit.
512
00:33:01,480 --> 00:33:03,482
Ils disent que c'est un sol maudit
513
00:33:03,565 --> 00:33:07,402
et qu'une entité maléfique
vit à cet endroit.
514
00:33:14,201 --> 00:33:17,829
Je me souviens que nous étions
en descendant la Bayou Road
515
00:33:17,913 --> 00:33:20,332
et visitez le cimetière pour animaux de compagnie.
516
00:33:24,920 --> 00:33:26,922
Étant un enfant,
Je n'ai jamais su...
517
00:33:27,631 --> 00:33:31,259
de l'histoire et du traumatisme
de cet endroit.
518
00:33:32,511 --> 00:33:36,139
Qu'il y avait des secrets enfouis
519
00:33:36,181 --> 00:33:37,807
ici même où je vis.
520
00:33:40,393 --> 00:33:44,773
Toca a été nommée en l'honneur de
au juge Phillipe Toca.
521
00:33:45,899 --> 00:33:50,529
Il était connu comme un esclavagiste
cruel et impitoyable.
522
00:33:51,696 --> 00:33:57,077
Le juge Toca était propriétaire de la plantation
Terrier, où se trouvaient des esclaves.
523
00:33:58,495 --> 00:34:02,707
Et il était aussi au centre
du massacre de la paroisse Saint-Bernard.
524
00:34:07,212 --> 00:34:11,049
En 1863, c'est arrivé
la proclamation d'émancipation.
525
00:34:11,633 --> 00:34:14,386
Les gens réduits en esclavage
ils étaient libres.
526
00:34:15,011 --> 00:34:16,805
Et maintenant, ils pouvaient voter.
527
00:34:18,056 --> 00:34:21,685
Durant cette période, nous avons eu
un grand nombre d'Afro-Américains
528
00:34:21,768 --> 00:34:24,396
qui ont été élus
pour les postes publics.
529
00:34:25,647 --> 00:34:28,024
Ces gens
qui étaient auparavant réduits en esclavage
530
00:34:28,108 --> 00:34:32,153
commencer à prendre conscience de leur pouvoir
quand ils sont unis.
531
00:34:33,154 --> 00:34:36,408
Mais il y a un certain
une partie de la population,
532
00:34:36,491 --> 00:34:38,285
les blancs du sud-est,
533
00:34:38,368 --> 00:34:40,704
pas tout, mais une bonne partie,
534
00:34:41,288 --> 00:34:45,292
qui ne veut pas voir les Afro-Américains
sur un pied d'égalité.
535
00:34:47,586 --> 00:34:50,171
Puis, en 1868,
536
00:34:50,255 --> 00:34:51,881
en période électorale,
537
00:34:51,965 --> 00:34:56,761
démontrer sa domination
et la supériorité blanche,
538
00:34:57,345 --> 00:34:59,931
Philippe Toca, le juge,
539
00:35:00,015 --> 00:35:02,058
ordonne ce massacre.
540
00:35:06,646 --> 00:35:10,483
Ils sont allés après
de ces gens libres...
541
00:35:10,567 --> 00:35:12,569
et les a tués.
542
00:35:14,904 --> 00:35:18,116
Nous croyons que le nombre tourne
entre 30 et 100 personnes.
543
00:35:18,825 --> 00:35:21,244
C'était une chasse à l'homme...
544
00:35:21,870 --> 00:35:23,288
financé par l'État.
545
00:35:26,291 --> 00:35:28,710
Ce massacre s'est produit...
546
00:35:30,295 --> 00:35:33,298
sur le terrain où aujourd'hui
C'est le cimetière des animaux.
547
00:35:37,302 --> 00:35:40,930
Je crois au sol
a absorbé le traumatisme.
548
00:35:41,014 --> 00:35:42,974
Et les gens aussi.
549
00:35:44,225 --> 00:35:46,478
La peur provoquée par le massacre
de Saint-Bernard
550
00:35:46,561 --> 00:35:48,688
il reste dans certains à ce jour.
551
00:35:51,191 --> 00:35:53,818
Certaines personnes ne veulent même pas
entrer dans la ville.
552
00:35:54,319 --> 00:35:56,321
Encore plus
au cimetière des animaux.
553
00:36:07,374 --> 00:36:09,376
Quand j'ai commencé à travailler
dans ce cas,
554
00:36:09,459 --> 00:36:13,463
Je pensais juste que Dorothy
Thompson méritait un peu de justice.
555
00:36:14,964 --> 00:36:17,258
Nous avons donc dû y retourner
556
00:36:17,342 --> 00:36:19,761
retour à la case départ,
tout recommencer,
557
00:36:19,803 --> 00:36:22,681
établir un calendrier,
une raison.
558
00:36:22,764 --> 00:36:25,308
Ces tactiques
classiques policiers.
559
00:36:27,686 --> 00:36:30,730
Il y avait quatre suspects principaux
dans ce cas :
560
00:36:31,648 --> 00:36:34,317
Kenny Pommier,
récemment embauché par elle.
561
00:36:34,984 --> 00:36:38,571
Lorsqu'il a présenté un alibi,
il a cessé d'être le centre d'intérêt.
562
00:36:39,614 --> 00:36:42,409
Mon deuxième suspect
c'était Elkin Childress,
563
00:36:42,492 --> 00:36:44,536
parce que c'est un méchant.
564
00:36:44,619 --> 00:36:46,454
Il avait un passé de violence.
565
00:36:46,538 --> 00:36:50,500
Mais nous avons découvert qu'il avait
mystérieusement noyé
566
00:36:50,583 --> 00:36:52,585
dans un hangar à bateaux.
567
00:36:52,669 --> 00:36:54,671
Il a été considéré
noyade accidentelle,
568
00:36:54,754 --> 00:36:56,965
mais dans des circonstances suspectes.
569
00:36:58,174 --> 00:37:00,176
La troisième personne
C'était Brandon Nodier,
570
00:37:00,260 --> 00:37:03,930
parce qu'il y avait travaillé,
mais ils n'ont rien pu prouver.
571
00:37:09,477 --> 00:37:12,689
Et nous avons eu Elkin Childress
accusant Patricia Newman.
572
00:37:12,772 --> 00:37:18,027
Et évidemment, les chercheurs
la considérait comme une suspecte viable
573
00:37:18,111 --> 00:37:19,738
Parce qu'elle a hérité de la terre.
574
00:37:19,821 --> 00:37:21,448
Donnez-lui une pause !
575
00:37:21,531 --> 00:37:23,950
Donnez-lui une pause.
Pensait-il que c'était moi ?
576
00:37:24,492 --> 00:37:27,495
Je ressemble au genre de personne
Qui ferait une chose pareille ?
577
00:37:27,579 --> 00:37:30,623
Je ne peux même pas le supporter
ces lourdes chaînes.
578
00:37:30,707 --> 00:37:32,667
C'est ridicule.
579
00:37:33,626 --> 00:37:36,254
Mais cette femme faisait
tout est possible
580
00:37:36,337 --> 00:37:37,756
pour aider Dorothée.
581
00:37:37,839 --> 00:37:42,218
Et il y a plus, elle appellerait
toute cette attention pour se faire prendre ?
582
00:37:42,302 --> 00:37:43,678
Cela n'avait aucun sens.
583
00:37:46,097 --> 00:37:49,058
Celui qui a commis ce crime
c'était une mauvaise personne.
584
00:37:49,142 --> 00:37:51,978
C'était un crime odieux.
Êtes-vous un psychopathe ou un sociopathe?
585
00:37:52,061 --> 00:37:53,730
Je tuerais cette femme comme ça.
586
00:37:55,398 --> 00:37:57,609
j'étais déterminé
pour résoudre cette affaire.
587
00:37:57,650 --> 00:38:01,738
Une tempête de catégorie 3
se forme dans le sud-ouest de la Louisiane.
588
00:38:01,780 --> 00:38:03,782
L'ouragan Katrina continue
ouest.
589
00:38:03,865 --> 00:38:06,075
St. Paroisse Bernard
est en état d'alerte.
590
00:38:06,159 --> 00:38:09,078
c'est gros et ça va
exigez le maximum de nous.
591
00:38:09,162 --> 00:38:12,499
C'est la tempête,
et se déplace vers l'ouest.
592
00:38:18,880 --> 00:38:21,049
Le 29 août 2005,
593
00:38:21,132 --> 00:38:23,218
L'ouragan Katrina touche terre.
594
00:38:26,346 --> 00:38:31,226
Le barrage s'est rompu et une inondation
envahi les rues.
595
00:38:34,229 --> 00:38:36,648
Cela s'est transformé en voitures et en autobus scolaires.
596
00:38:41,569 --> 00:38:45,156
J'ai vraiment trouvé
qui mourrait ce jour-là.
597
00:38:45,240 --> 00:38:46,991
Je pensais qu'on allait se noyer.
598
00:38:51,037 --> 00:38:54,249
je me souviens
regarder la télé et penser :
599
00:38:54,290 --> 00:38:56,167
« Notre maison est-elle sous l'eau ?
600
00:38:57,585 --> 00:39:00,588
Nous qui avons vécu ça
nous gardons les souvenirs,
601
00:39:00,672 --> 00:39:03,800
mais nous ne pouvons pas transmettre ce qui s'est passé
pour nos enfants.
602
00:39:05,677 --> 00:39:08,847
Mon fils ne saura jamais ce que c'est
traverser la maison de ma grand-mère,
603
00:39:08,930 --> 00:39:11,933
parce qu'il n'existe plus,
Je ne peux que vous en parler.
604
00:39:12,433 --> 00:39:15,478
Toute cette zone
correspond à la paroisse Saint-Bernard.
605
00:39:15,562 --> 00:39:17,730
Elle a été complètement décimée.
606
00:39:17,814 --> 00:39:20,483
On voit bien
où est la ligne de flottaison,
607
00:39:20,567 --> 00:39:22,193
atteindre les toits.
608
00:39:22,277 --> 00:39:25,488
Donc, s'il y a des survivants,
Ils sont sur les toits.
609
00:39:31,411 --> 00:39:34,789
J'ai perdu ma grand-mère
pendant la tempête.
610
00:39:35,665 --> 00:39:37,500
C'était dévastateur.
611
00:39:38,293 --> 00:39:41,296
C'était le pire
expérience de ma vie.
612
00:39:42,714 --> 00:39:44,716
Quand il s'agit de la patrie,
613
00:39:44,757 --> 00:39:46,634
c'était ma patrie.
614
00:39:48,261 --> 00:39:52,724
Katrina est passée directement
sur la paroisse de Saint-Bernard.
615
00:39:58,771 --> 00:40:03,192
Et il a détruit la zone où il se trouve
le cimetière des animaux.
616
00:40:07,697 --> 00:40:10,909
Il a démoli le manoir
du cimetière des animaux.
617
00:40:10,950 --> 00:40:12,619
La brousse dominait tout.
618
00:40:13,661 --> 00:40:15,914
Katrina a tout changé pour tout le monde.
619
00:40:16,497 --> 00:40:20,460
Pas seulement dans notre famille,
mais dans toute la paroisse Saint-Bernard.
620
00:40:24,714 --> 00:40:27,091
Tout ce que j'avais...
621
00:40:27,675 --> 00:40:28,718
J'ai perdu.
622
00:40:28,801 --> 00:40:31,429
À l'exception des vêtements que vous portez sur le dos,
J'ai tout perdu.
623
00:40:34,766 --> 00:40:36,643
Quand la tempête éclata,
624
00:40:36,684 --> 00:40:39,354
nous nous soucions seulement
pour sauver nos vies.
625
00:40:39,395 --> 00:40:41,648
Mais quand nous avons commencé
reconstruction,
626
00:40:41,689 --> 00:40:44,943
nous avons remarqué que tous les fichiers
ont été stockés
627
00:40:44,984 --> 00:40:46,861
au bureau du shérif.
628
00:40:47,403 --> 00:40:51,282
Le bâtiment s'est retrouvé avec environ 6 m d'eau,
Donc tout ce que nous avions là-bas avait de la valeur
629
00:40:51,366 --> 00:40:53,117
foi destru�do.
630
00:40:53,743 --> 00:40:56,371
Y compris les fichiers
du cimetière des animaux.
631
00:40:57,413 --> 00:40:59,791
Perdemos comme photos
da cena fait du crime,
632
00:41:00,416 --> 00:41:04,796
photos de Dorothy et tous
les preuves que nous avions.
633
00:41:04,879 --> 00:41:07,298
Nous sommes ficamos arrasados.
634
00:41:08,549 --> 00:41:13,596
À ce stade, ils considèrent
que l'affaire ne serait plus jamais résolue.
635
00:41:25,316 --> 00:41:27,193
En 2009...
636
00:41:27,694 --> 00:41:30,697
le département de recherche
était déjà opérationnel.
637
00:41:32,073 --> 00:41:36,077
Un de mes détectives a dit :
"Un gars a appelé,
638
00:41:36,160 --> 00:41:38,204
Cela a quelque chose à voir avec un cimetière
para animaux.
639
00:41:38,287 --> 00:41:39,831
Et il a dit qu'il appellerait."
640
00:41:39,914 --> 00:41:42,208
Et je lui ai dit de me le faire savoir.
641
00:41:42,834 --> 00:41:45,211
- De lequel parles-tu ?
- Du cimetière des animaux.
642
00:41:45,294 --> 00:41:49,799
Il a rappelé. C'était une voix
masculin, un peu sombre.
643
00:41:49,882 --> 00:41:52,885
Il ne s'est pas identifié, mais il
Il a dit qu'il avait des informations
644
00:41:52,969 --> 00:41:56,097
à propos du cimetière, du meurtre,
la femme là-bas.
645
00:41:56,180 --> 00:41:58,224
Nous lui avons demandé
rencontrez-nous.
646
00:42:01,227 --> 00:42:03,855
Il a résisté un peu,
mais je l'ai convaincu.
647
00:42:05,773 --> 00:42:09,819
Nous sommes allés le voir, moi et Mark Jackson,
un lieutenant qui a travaillé avec moi.
648
00:42:10,737 --> 00:42:14,907
Nous l'avons trouvé à la périphérie de la France
Quartier, dans la région de Marigny.
649
00:42:16,200 --> 00:42:17,827
Il était au coin.
650
00:42:17,910 --> 00:42:19,704
Il était très nerveux et anxieux.
651
00:42:19,787 --> 00:42:20,830
DÉTECTEUR
652
00:42:20,913 --> 00:42:23,499
Nous vous convainquons
venir au commissariat.
653
00:42:24,667 --> 00:42:26,919
Il pleurait presque
dans notre voiture.
654
00:42:26,961 --> 00:42:29,547
Il a dit qu'il avait des informations
pour apaiser la conscience.
655
00:42:36,345 --> 00:42:40,975
J'ai commencé à réfléchir à cela,
Peut-être qu'il était à blâmer.
656
00:42:42,477 --> 00:42:44,145
Je pensais qu'il allait avouer.
657
00:42:48,399 --> 00:42:49,609
Commençons, non ?
658
00:42:50,818 --> 00:42:53,821
Pourquoi ne commences-tu pas par nous dire
pourquoi es-tu venu ici aujourd'hui
659
00:42:53,905 --> 00:42:56,282
et quelle est sa relation
avec cette situation ?
660
00:42:56,365 --> 00:42:58,367
Eh bien, hier soir...
661
00:42:59,077 --> 00:43:03,247
J'étais allongé dans mon lit
et la porte que j'avais verrouillée...
662
00:43:04,540 --> 00:43:06,167
ouvert avec tout.
663
00:43:09,128 --> 00:43:10,338
Il n'y avait pas de vent.
664
00:43:10,421 --> 00:43:11,631
Il pleuvait, n'est-ce pas ?
665
00:43:11,714 --> 00:43:14,842
C'est une vieille maison, tu as besoin
secouez la porte pour l'ouvrir.
666
00:43:15,843 --> 00:43:17,261
Elle a ouvert avec tout.
667
00:43:19,806 --> 00:43:20,973
La vieille femme a demandé de l'aide.
668
00:43:23,309 --> 00:43:25,645
Un gars nous a dit :
669
00:43:25,728 --> 00:43:29,315
"J'ai vu son fantôme
tous les soirs ce mois-ci."
670
00:43:30,983 --> 00:43:33,277
Je pense qu'elle veut justice.
671
00:43:34,570 --> 00:43:36,405
- Et tu la connaissais ?
- Je ne l'ai jamais vue.
672
00:43:36,489 --> 00:43:39,075
- L'avez-vous déjà trouvée ? Vous ne connaissiez pas son nom ?
- Non, jamais.
673
00:43:39,158 --> 00:43:41,911
Tu savais juste que tu étais le propriétaire
du cimetière pour animaux de compagnie ?
674
00:43:41,994 --> 00:43:43,204
La femme au cimetière.
675
00:43:44,539 --> 00:43:46,624
"Enchaîné
devant mon lit."
676
00:43:47,583 --> 00:43:49,752
Elle erre sur Terre,
à la recherche de justice
677
00:43:49,836 --> 00:43:51,462
et elle va vers lui...
678
00:43:51,546 --> 00:43:53,214
pour nous rejoindre.
679
00:43:54,632 --> 00:43:57,260
Il dit : "Je sais
qui pense que je suis fou,
680
00:43:57,760 --> 00:44:01,889
mais c'était son fantôme que je
Je l'ai vu et ça me hante."
681
00:45:12,084 --> 00:45:14,962
Traduction et sous-titres : Tom Souza